Text this: Integration of expert knowledge into computer-controlled databases in the medical domain : HEMAVID, a case study