Text this: Conditional dynamics of non-Markovian, infinite-server queues