Text this: Computational structure-based modeling and analysis with application to rational and evolutionary molecular engineering