Text this: Sterling and the external balance