Text this: Polarization entanglement storage in ensemble-based atomic memories