Text this: Symmetric M-ary phase discrimination using quantum-optical probe states