Text this: Efficient estimation of energy transfer efficiency in light-harvesting complexes