Text this: First test of Lorentz violation with a reactor-based antineutrino experiment