Text this: Retroactivity attenuation in signaling cascades