Text this: Stochastic Analysis of Retroactivity in Transcriptional Networks through Singular Perturbation