Text this: Feedback-Induced Phase Transitions in Active Heterogeneous Conductors