Text this: Predicting organosulfur chemistry in fuel sources