Seol mar théacs é seo: New error correcting codes from lifting