Text this: A new weight vector for a tighter Levenshtein bound on aperiodic correlation