Text this: An isogeometric-meshfree coupling approach for contact problems by using the third medium method