Text this: Quantum stochastic modelling and tensor networks