Text this: Mechanistic insights into collision induced and catalytic activation of methane from first principles