Text this: Monitoring chaperone aggregation to measure ribosomal stalling