Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources
We propose a simple method to make a dictionary using interme- diate means, taking advantage of accessible resources such as English- to-X dictionaries and X-to-English dictionaries. Also, we focus on how we ca...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Conference Paper |
| Language: | English |
| Published: |
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/10356/83670 http://hdl.handle.net/10220/7279 |
| _version_ | 1826112618300964864 |
|---|---|
| author | Paik, Kyonghee. Bond, Francis. Shirai, Satoshi. |
| author2 | School of Humanities and Social Sciences |
| author_facet | School of Humanities and Social Sciences Paik, Kyonghee. Bond, Francis. Shirai, Satoshi. |
| author_sort | Paik, Kyonghee. |
| collection | NTU |
| description | We propose a simple method to
make a dictionary using interme-
diate means, taking advantage of
accessible resources such as English-
to-X dictionaries and X-to-English
dictionaries. Also, we focus on how
we can improve the existing method
to generate Korean-to-Japanese
dictionary automatically. Since
Korean and Japanese share Chinese
characters for the majority of words,
we use them as well. We argue that
this \multi-pivot criterion" is useful
to build dictionaries especially
for the languages using Chinese
characters such as Vietnamese and
so on. |
| first_indexed | 2024-10-01T03:10:01Z |
| format | Conference Paper |
| id | ntu-10356/83670 |
| institution | Nanyang Technological University |
| language | English |
| last_indexed | 2024-10-01T03:10:01Z |
| publishDate | 2011 |
| record_format | dspace |
| spelling | ntu-10356/836702019-12-06T15:27:56Z Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources Paik, Kyonghee. Bond, Francis. Shirai, Satoshi. School of Humanities and Social Sciences Workshop on Language Resources in Asia, NLPRS-2001 DRNTU::Humanities::Language::Korean DRNTU::Humanities::Language::Japanese We propose a simple method to make a dictionary using interme- diate means, taking advantage of accessible resources such as English- to-X dictionaries and X-to-English dictionaries. Also, we focus on how we can improve the existing method to generate Korean-to-Japanese dictionary automatically. Since Korean and Japanese share Chinese characters for the majority of words, we use them as well. We argue that this \multi-pivot criterion" is useful to build dictionaries especially for the languages using Chinese characters such as Vietnamese and so on. Accepted version 2011-10-17T03:04:05Z 2019-12-06T15:27:56Z 2011-10-17T03:04:05Z 2019-12-06T15:27:56Z 2001 2001 Conference Paper Paik, K., Bond, F., & Shirai, S. (2001). Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources. Workshop on Language Resources in Asia. https://hdl.handle.net/10356/83670 http://hdl.handle.net/10220/7279 155590 en © 2001 Workshop on Language Resources in Asia, NLPRS-2001. 8 p. |
| spellingShingle | DRNTU::Humanities::Language::Korean DRNTU::Humanities::Language::Japanese Paik, Kyonghee. Bond, Francis. Shirai, Satoshi. Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources |
| title | Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources |
| title_full | Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources |
| title_fullStr | Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources |
| title_full_unstemmed | Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources |
| title_short | Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources |
| title_sort | using multiple pivots to align korean and japanese lexical resources |
| topic | DRNTU::Humanities::Language::Korean DRNTU::Humanities::Language::Japanese |
| url | https://hdl.handle.net/10356/83670 http://hdl.handle.net/10220/7279 |
| work_keys_str_mv | AT paikkyonghee usingmultiplepivotstoalignkoreanandjapaneselexicalresources AT bondfrancis usingmultiplepivotstoalignkoreanandjapaneselexicalresources AT shiraisatoshi usingmultiplepivotstoalignkoreanandjapaneselexicalresources |