Text this: Interactive optomechanical coupling with nonlinear polaritonic systems