Text this: Multimode vibronic spectra of the Holstein molecular crystal model