TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA
This graduating paper project is a translation of short story titled Tomo-chan No Shiawase by Yoshimoto Banana. This short story that tells about a woman who has a family that is not harmonious, and also her love relationships are not so good enough. Selection of this story because it interesting, b...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Thesis |
| Published: |
[Yogyakarta] : Universitas Gadjah Mada
2013
|
| Subjects: |
| _version_ | 1797033632797294592 |
|---|---|
| author | , SITI ROBIATUL ADAWIYAH , Robi Wibowo, S.S., |
| author_facet | , SITI ROBIATUL ADAWIYAH , Robi Wibowo, S.S., |
| author_sort | , SITI ROBIATUL ADAWIYAH |
| collection | UGM |
| description | This graduating paper project is a translation of short story titled Tomo-chan
No Shiawase by Yoshimoto Banana. This short story that tells about a woman
who has a family that is not harmonious, and also her love relationships are not so
good enough. Selection of this story because it interesting, because in it there are
lot of moral messages.
In the translation process, the writer applied communicative method.
Applying this method, the writer tried to keep the right contextual meaning of the
source language, so that both the content and the languange can be accept and
understand by the reader.
The writer found some difficulties on this graduating paper writing, such as
looking for suitable vocabulary in Indonesian language so the reader can
understand easily, moreover writer also found new knowledge such as vocabulary,
kanji and grammar which writer dont know before. |
| first_indexed | 2024-03-13T22:57:10Z |
| format | Thesis |
| id | oai:generic.eprints.org:121768 |
| institution | Universiti Gadjah Mada |
| last_indexed | 2024-03-13T22:57:10Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | [Yogyakarta] : Universitas Gadjah Mada |
| record_format | dspace |
| spelling | oai:generic.eprints.org:1217682016-03-04T08:43:19Z https://repository.ugm.ac.id/121768/ TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA , SITI ROBIATUL ADAWIYAH , Robi Wibowo, S.S., ETD This graduating paper project is a translation of short story titled Tomo-chan No Shiawase by Yoshimoto Banana. This short story that tells about a woman who has a family that is not harmonious, and also her love relationships are not so good enough. Selection of this story because it interesting, because in it there are lot of moral messages. In the translation process, the writer applied communicative method. Applying this method, the writer tried to keep the right contextual meaning of the source language, so that both the content and the languange can be accept and understand by the reader. The writer found some difficulties on this graduating paper writing, such as looking for suitable vocabulary in Indonesian language so the reader can understand easily, moreover writer also found new knowledge such as vocabulary, kanji and grammar which writer dont know before. [Yogyakarta] : Universitas Gadjah Mada 2013 Thesis NonPeerReviewed , SITI ROBIATUL ADAWIYAH and , Robi Wibowo, S.S., (2013) TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA. UNSPECIFIED thesis, UNSPECIFIED. http://etd.ugm.ac.id/index.php?mod=penelitian_detail&sub=PenelitianDetail&act=view&typ=html&buku_id=61865 |
| spellingShingle | ETD , SITI ROBIATUL ADAWIYAH , Robi Wibowo, S.S., TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA |
| title | TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA |
| title_full | TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA |
| title_fullStr | TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA |
| title_full_unstemmed | TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA |
| title_short | TERJEMAHAN CERITA PENDEK TOMO-CHAN NO SHIAWASE KARYA YOSHIMOTO BANANA |
| title_sort | terjemahan cerita pendek tomo chan no shiawase karya yoshimoto banana |
| topic | ETD |
| work_keys_str_mv | AT sitirobiatuladawiyah terjemahanceritapendektomochannoshiawasekaryayoshimotobanana AT robiwibowoss terjemahanceritapendektomochannoshiawasekaryayoshimotobanana |