| Summary: | "Tataran Basa" in Javanese is a major problem in translating of Indonesian sentence into Javanese. In Javanese, for the one same sentence that it can be constructed from hierarchically words. The construction of Javanese sentences, which has unique "Tataran Basa", required constructing needs social factors calculation, like participants and communication setting.
The communicant factor was specified in term of age, "derajat" (birth nobility), "semat" (education and wealth), and "pangkat" (rank). Whereas others social factors are place and personal relationship between both participants as communication setting. Each social factor was assessed and operated by using Fuzzy Logic rules.
The calculated values of social factors were used as reference in choosing the "Tataran Basa" that was Ngoko Lugu, Ngoko Alus, Krama Lugu or Krama Alus. The chosen "Tataran Basa" proceeds in determining words which then were constructed into sentences by using specified production rules. The applied Einsteins fuzzy operator tends to produce higher "Tataran Basa", whereas the Max-Min fuzzy operator gives lower one.
Keywords : sosiolinguistic computation, Tataran Basa, social factor, and fuzzy logic
|
|---|