Text this: A dynamical system arising from population genetics