Text this: The Irish convention in English novels