Seol mar théacs é seo: Quantum-critical spin dynamics in a Tomonaga-Luttinger liquid studied with muon-spin relaxation