Үүнийг мессежээр илгээх: Vernacular mapping: affect, virtuality, performance