Text this: Spatio-temporal patterns in a mechanical model for mesenchymal morphogenesis