Seol mar théacs é seo: Search for a diffuse flux of astrophysical muon neutrinos with the IceCube 59-string configuration