Text this: The importance of adjoint consistency in the approximation of linear functionals using the discontinuous Galerkin finite element method