Text this: Look before you leap: a confidence-based method for selecting species criticality while avoiding negative populations in $\tau$-leaping