Seol mar théacs é seo: Effect of confusing symptoms and infectiousness on forecasting and control of Ebola outbreaks