Seol mar théacs é seo: The physical basis of mollusk shell chiral coiling