Text this: Seifert fibering operators in 3d N=2 theories