Deakstadieđáhus: Local and far-field surface elevation around a vertical cylinder in unidirectional steep wave groups