Text this: Emissive brightening in molecular graphene nanoribbons by twilight states