Seol mar théacs é seo: On the stability of computing polynomial roots via confederate linearizations