Text this: The zero-field approximation for weakly supported voltammetry: A critical evaluation