Anfonwch hwn fel neges destun: Integrating the old world into the new: an ‘idol from the West Indies’