Text this: Error bounds for discontinuous finite volume discretisations of Brinkman optimal control problems