Text this: Quantum multitone simulations of saturation in SIS mixers