Text this: Natural mode entanglement as a resource for quantum communication