Seol mar théacs é seo: Learning unbounded-domain spatiotemporal differential equations using adaptive spectral methods