Seol mar théacs é seo: Models for low-mass X-ray binaries in the elliptical galaxies NGC 3379 and NGC 4278: Comparison with observations