Text this: Cellular correlates of selfish spermatogonial selection