Stav dette: Dataset for PLOS NTD paper 'Endothelial and Inflammatory Pathophysiology in Dengue Shock: insights from a prospective cohort study in Vietnam'