Telefona gönder: Schrödinger’s ants: a continuous description of Kirman’s recruitment model