Text this: Automorphisms of necklaces and sandpile groups