Text this: Quasi‐isometry invariance of group splittings over coarse Poincaré duality groups