Text this: Effects of reduced measurement independence on bell-based randomness expansion